Jamaica, que como pequeño Estado insular en desarrollo sigue sufriendo los efectos devastadores de fenómenos atmosféricos graves relacionados con el cambio climático, aboga por que se tomen medidas de apoyo a los países en desarrollo en sus esfuerzos por superar los problemas relacionados con el cambio climático.
وجامايكا، بوصفها دولة جزرية صغيرة نامية، معاناتها مستمرة من الأثر المدمر المترتب على الظواهر الجوية القاسية المرتبطة بتغير المناخ، تدعو إلى اتخاذ تدابير لدعم البلدان النامية في جهودها للتغلب على التحديات المرتبطة بتغير المناخ.
Tal vez sería necesario introducir algún elemento nuevo en ese precepto que permitiera tomar en consideración la diversidad de regímenes jurídicos vigentes en el seno de las organizaciones internacionales, así como los distintos significados que los términos “autorización” y “recomendación” pueden tener en cada uno de ellos.
وقد يكون من الضروري إدخال بعض العناصر الجديدة في تلك المادة مما يجعل من الممكن مراعاة المجموعة المتنوعة من النظم القانونية التي توجد بين المنظمات الدولية، فضلا عن المعاني المختلفة التي يمكن أن يتضمنها المصطلحان ”التخويل“ و ”التوصية“ في كل منهما.